Friends and private servers
Start with a well-lit photo and ask for a close crop, a quiet background, and a natural expression. Keep the face near the center so a circular crop does not cut it off.
You get an avatar that still looks like you when it appears beside a short message. Compare it at thumbnail size before choosing a more dramatic treatment.